Tai kaip tada lietuviškai teiksiesi vadinti tą "Aparthotel"???

Tiesioginis vertimas būtu apartamentų viešbutis. Taip, ten būna ir studio siūloma, bet tavo "Studiohotel" yra naujadaras. Nesunku suprasti, kad Aparathotel siūlo apartamentus o ne šeimyninius numerius. Tie gali būti, kad ir su dviem miegamaisiais bet tikrai be be virtuvės. 

Esminis skirtumas nuo "tiesiog apartamentai" yra tas, kad Aparthotel turi bendras viešasias erdves ir paslaugas. Minimum registratūra, dar gali būt baseinai, pirtys ir kavinės. Tai gali gauti variantą ir su maitinimu, jei to tau reikia. 

Tai su "normaliu hotel" yra ryšys ir vertinimuose, ir stadartuose ir paslaugų paketu. Nekalbant apie tai, kad abu skirti turistų apgyvendinimui :)  

Į užsienį slidinėti vykau 4 kartus : vieną kartą kreipėmės į Novaturą, tada į Vilturą, aną žiemą kelionę susiorganizuoti padėjo mergina iš Vinted (ji dirbo kelionių agente vienoje nedidelėje įmonėje) o šiemet nusprendėm organizuotys patys. Nepatikėsit, sutaupėm apie 30%. Kelionę planavomės labai paprastai:

1. Susiradome, kur geresni pigūs skrydžiai. Naudojomės avia lt svetaine, nes ji automatiškai palygina skrydžių kainas tarp tiekėjų.

2. Užsisakėme namuką per Airbnb. Aišku, kelionių agentūrų siūlomi apartamentai visai neblogi, tačiau kainuoja daug. Tačiau ne tai buvo esminis dalykas. Man asmeniškai, keliaujant norisi to jaukumo, o viešbutyje jo nejaučiu. Todėl visada renkuosi vieta, kur yra nuosava virtuvytė (taip ir maistui sutaupom).

3. Susirasti transporta nuo oro uosto iki gyvenamosios vietos. Kadangi pigiausi skrydžiai būna į kiek tolimesnius oro uostus, ši dalis gali kainuoti brangiausiai. Mes asmeniškai susikontaktavome su viena Austrijoje gyvenančia lietuvių šeima ir už atitinkamą mokestį paprašėme kad ji mus nuvežtų. 

Slidinėjome puikiose Dolomitinėse alpėse:

With 150 lift facilities and 380 km slopes, SKIRAMA DOLOMITI Adamello-Brenta is one of the major ski carousels to the South of the Alps.The SKIRAMA DOLOMITI ski resorts are: Madonna di Campiglio and Pinzolo in Val Rendena, Folgarida- Marilleva, Peio and Passo Tonale in Val di Sole, Ponte di Legno, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone and Folgaria-Lavarone.